1 00:00:10,760 --> 00:00:12,470 [donna in singhiozzi] 2 00:00:12,512 --> 00:00:14,639 [pasi] 3 00:00:14,681 --> 00:00:16,641 [scraping mobili] 4 00:00:18,977 --> 00:00:21,187 [donna chì ride] 5 00:00:24,274 --> 00:00:27,110 [involtura di cinta] 6 00:00:47,797 --> 00:00:49,424 Allie. 7 00:00:52,260 --> 00:00:54,512 [voce di cantu] Allie. 8 00:00:58,975 --> 00:01:00,935 [bissurrando] Sapemu ciò chì avete fattu. 9 00:01:04,064 --> 00:01:06,983 Oh, Allie. 10 00:01:07,025 --> 00:01:10,070 Avete paura ? 11 00:01:10,111 --> 00:01:12,363 Duvete esse. 12 00:01:58,993 --> 00:02:01,663 ♪ Perde u tempu ♪ 13 00:02:01,704 --> 00:02:04,958 ♪ Perde u tempu, u mo battitu di core ♪ 14 00:02:04,999 --> 00:02:08,962 ♪ Batti cum'è un tam-tom 4:00 a.m. ♪ 15 00:02:09,003 --> 00:02:12,048 ♪ Batti u tamburinu ♪ 16 00:02:12,090 --> 00:02:15,718 ♪ U calore batte, batte longu ♪ 17 00:02:23,143 --> 00:02:27,188 ♪ Tutti i picciotti dicenu "Fall in, girls" ♪ 18 00:02:27,230 --> 00:02:31,192 ♪ Preda facilmente nantu à i so cori ♪ 19 00:02:31,234 --> 00:02:36,906 ♪ A pioggia casca, u clock batte è avanti ♪ 20 00:02:39,075 --> 00:02:42,662 ♪ Face cusì calda in a mo testa ♪ 21 00:02:42,704 --> 00:02:46,457 ♪ Ma sò bè ♪ 22 00:02:46,499 --> 00:02:49,919 ♪ Puderia stà da voi per ghjorni ♪ 23 00:02:49,961 --> 00:02:52,881 ♪ Mi scurderaghju u mondu per voi ♪ 24 00:03:00,221 --> 00:03:04,142 ♪ A marea hà cambiatu, i cambiamenti sò ghjunti ♪ 25 00:03:04,184 --> 00:03:07,854 ♪ U ritmu cuntinueghja ♪ 26 00:03:07,896 --> 00:03:12,192 ♪ Mi seguite, venite à mè ♪ 27 00:03:12,233 --> 00:03:13,943 ♪ Venite à mè 28 00:03:25,371 --> 00:03:28,875 ♪ Face cusì calda in a mo testa ♪ 29 00:03:28,917 --> 00:03:33,338 ♪ Ma stanu bè ♪ 30 00:03:33,379 --> 00:03:35,798 ♪ Puderia stà da voi per ghjorni ♪ 31 00:03:35,840 --> 00:03:38,051 ♪ Mi scurderaghju u mondu per voi ♪ 32 00:03:41,095 --> 00:03:43,056 ♪ Puderia stà da voi per ghjorni ♪ 33 00:03:43,097 --> 00:03:46,392 ♪ Mi scurderaghju u mondu per voi ♪ 34 00:03:49,145 --> 00:03:51,105 ♪ Puderia stà da voi per ghjorni ♪ 35 00:03:51,147 --> 00:03:54,192 ♪ Mi scurderaghju u mondu per voi ♪ 36 00:03:57,278 --> 00:03:59,405 ♪ Puderia stà da voi per ghjorni ♪ 37 00:03:59,447 --> 00:04:02,367 ♪ Mi scurderaghju u mondu per voi ♪ 38 00:04:08,581 --> 00:04:10,959 [animanti] 39 00:04:20,009 --> 00:04:22,345 [Omu] Avete salvatu di l'ultimi 50. 40 00:04:23,805 --> 00:04:25,974 Iè, Ùn aghju micca avutu. 41 00:04:26,015 --> 00:04:28,434 Sì un talentu atleta, Allie, 42 00:04:28,476 --> 00:04:31,521 chì face questu ancu più deludente. 43 00:04:33,147 --> 00:04:36,234 Miss Westin hè ghjunta per vedemi ieri. 44 00:04:36,276 --> 00:04:38,111 Storia ? 45 00:04:38,152 --> 00:04:39,904 Iè. Vogliu dì, Sò un pocu daretu, ma... 46 00:04:39,946 --> 00:04:42,740 Stai fallendu. 47 00:04:44,534 --> 00:04:46,327 Fighjate, sapete e regule, Allie. 48 00:04:46,369 --> 00:04:49,455 Faraghju megliu, ghjuru. 49 00:04:49,497 --> 00:04:52,667 Per piacè lasciami stà. Stu squadra significa tuttu à mè. 50 00:04:52,709 --> 00:04:55,086 Ùn ti possu micca guardà fora di novu. 51 00:04:55,128 --> 00:04:57,255 Mi dispiace. I mo mani sò ligati. 52 00:05:01,259 --> 00:05:03,970 [sona la campana] 53 00:05:06,139 --> 00:05:08,099 [persone chiacchieranu, indistintu] 54 00:05:14,314 --> 00:05:17,066 [Omu] Vai, ragazza, mostra un pocu di frebba. 55 00:05:17,108 --> 00:05:18,860 Vai, vai, vai, vai. 56 00:05:18,901 --> 00:05:20,903 Coglila, piglialu. 57 00:05:50,308 --> 00:05:53,895 -[Donna] Hè piacevule à unisce à mè. - Sò chì sò tardi. 58 00:05:53,936 --> 00:05:56,564 Cumu era a pista? 59 00:05:56,606 --> 00:06:00,276 "Hè statu fantasticu, mamma. Grazie per dumandà ". 60 00:06:00,318 --> 00:06:03,363 Hè per quessa chì ùn rispondi micca: Fate un travagliu assai megliu chè mai pudia. 61 00:06:03,404 --> 00:06:05,490 Allora era una precisa valutazione di u vostru ghjornu? 62 00:06:05,531 --> 00:06:07,408 Abbastanza vicinu. 63 00:06:07,450 --> 00:06:11,287 Bonu, perchè aghju bisognu per parlà cun voi circa qualcosa. 64 00:06:11,329 --> 00:06:13,331 A fattura di gas hè più altu di ciò ch'e aghju pensatu chì seria, 65 00:06:13,373 --> 00:06:15,333 cusì aghju pigliatu un altru turnu dumenica sera. 66 00:06:15,375 --> 00:06:17,335 Sapia chì tù sì suppostu avè u weekend off, ma... 67 00:06:17,377 --> 00:06:20,088 Aghju travagliatu ogni ghjornu sta settimana. Mi avete prumessu u weekend. 68 00:06:20,129 --> 00:06:22,465 Ma ùn avemu micca veramente avè una scelta. 69 00:06:22,507 --> 00:06:24,425 Hè statu un mese duru. 70 00:06:26,052 --> 00:06:28,596 [espira] Iè, va bè. 71 00:06:28,638 --> 00:06:30,932 E cose seranu megliu. 72 00:06:30,973 --> 00:06:33,267 Um, andaraghju à cambià. 73 00:06:33,309 --> 00:06:35,228 Ti vecu là fora. 74 00:06:40,149 --> 00:06:41,692 [Omu] "Rare". 75 00:06:41,734 --> 00:06:44,779 Aghju dumandatu a bistecca esse raru, micca brusgiatu. 76 00:06:44,821 --> 00:06:47,156 Mi dispiace tantu. 77 00:06:47,198 --> 00:06:49,700 [Omu] Ddu piattu di enchilada si fa friddu. 78 00:06:59,752 --> 00:07:01,963 Allie, u tippu à tavula Cinqui m'hanu chjapputu è dumandò u so cuntrollu. 79 00:07:02,004 --> 00:07:05,341 Iè. Grazie. Avè lu. 80 00:07:05,383 --> 00:07:06,426 [gemisce] 81 00:07:24,152 --> 00:07:26,112 Oh, um, 82 00:07:26,154 --> 00:07:28,364 Sò chì sò digià t'hà dumandatu questu, ma hè tuttu... 83 00:07:28,406 --> 00:07:30,366 Innò, ùn hè micca. 84 00:07:30,408 --> 00:07:32,201 Vai in casa. 85 00:07:32,243 --> 00:07:34,162 Ùn possu micca. 86 00:07:34,203 --> 00:07:36,414 Poi. Ti copreraghju. 87 00:07:39,292 --> 00:07:41,169 Grazie. 88 00:07:55,057 --> 00:07:56,726 [bip di u telefunu] 89 00:08:15,828 --> 00:08:17,788 [bip di u telefunu] 90 00:08:28,090 --> 00:08:30,051 [u mutore di u veiculu parte] 91 00:08:31,886 --> 00:08:33,930 [giri di motore] 92 00:08:44,190 --> 00:08:47,068 [sbuffare] Per piacè, ùn mi ferite micca ! 93 00:08:59,664 --> 00:09:01,958 [donna che ride] 94 00:09:11,050 --> 00:09:13,469 Allie. 95 00:09:13,511 --> 00:09:16,973 [voce di cantu] Oh, Allie. 96 00:09:17,014 --> 00:09:19,559 Oh, Allie! 97 00:09:19,600 --> 00:09:21,394 Allie? 98 00:09:21,435 --> 00:09:23,563 -Allie, ai paura ? -Iè. 99 00:09:23,604 --> 00:09:25,690 Iè? Aw. 100 00:09:25,731 --> 00:09:28,150 Duvete esse. 101 00:09:28,192 --> 00:09:30,152 [sonnant de corne] 102 00:09:34,615 --> 00:09:36,826 Ùn disturbate micca gridandu. 103 00:09:36,867 --> 00:09:39,829 Semu chilometri da induve qualchissia vi pò sente. 104 00:09:49,880 --> 00:09:52,008 - [ride] - L'ai vistu a faccia ? 105 00:09:52,049 --> 00:09:54,093 - Iè. - Paria chì era avarà un infartu ! 106 00:09:54,135 --> 00:09:55,928 Sabrina, era veramente spaventatu. 107 00:09:55,970 --> 00:09:57,847 Hè u puntu, Paige. 108 00:09:57,888 --> 00:09:59,974 Perchè tù ancu avè quellu? 109 00:10:00,016 --> 00:10:01,976 U tengu in a mo borsa per a prutezzione persunale. 110 00:10:02,018 --> 00:10:04,770 Ùn cunnosci micca u mondu hè un locu assai periculosu? 111 00:10:04,812 --> 00:10:06,439 O diu. 112 00:10:06,480 --> 00:10:09,066 Da un'uchjata. 113 00:10:11,360 --> 00:10:12,653 Perchè l'avete pigliatu? Hè una prova! 114 00:10:12,695 --> 00:10:14,905 Evidenza ? Oh, Diu, calmu ! 115 00:10:14,947 --> 00:10:17,241 Aghju solu avè un pocu divertente. 116 00:10:17,283 --> 00:10:19,577 Allora, chì fà facemu avà? 117 00:10:21,495 --> 00:10:23,497 Celebremu. 118 00:10:25,291 --> 00:10:27,460 [donne chì ridenu] 119 00:10:31,339 --> 00:10:32,923 [ride cuntinueghja] 120 00:10:32,965 --> 00:10:35,426 [Sabrina] Allora, avete intesu da Stanford? 121 00:10:35,468 --> 00:10:38,346 No, prubabilmente micca per un'altra settimana. 122 00:10:38,387 --> 00:10:41,474 Oh, bè, hè una formalità. Siete un legatu. 123 00:10:41,515 --> 00:10:45,019 È se qualcosa succede, Babbu hà da solu finanzià un ala o qualcosa. 124 00:10:45,061 --> 00:10:48,022 Allora quantu hè ella resterai lassù? 125 00:10:48,064 --> 00:10:51,150 Oh, hà bisognu di tempu à pensà ciò ch'ella hà fattu. 126 00:10:51,192 --> 00:10:53,277 Ùn pensate micca ch'ella hè abbastanza suffrutu? 127 00:10:53,319 --> 00:10:55,446 Oh, Diu, ella hè ligatu à una sedia. 128 00:10:55,488 --> 00:10:59,408 Ella ùn soffre micca, ella sta seduta. 129 00:10:59,450 --> 00:11:01,494 Sapete, ancu se, 130 00:11:01,535 --> 00:11:03,663 avà chì mi avete pensendu à questu, 131 00:11:03,704 --> 00:11:07,041 forse duvemu avè un pocu più creativa, sapete? 132 00:11:07,083 --> 00:11:10,002 Cunduce veramente in casa u puntu. 133 00:11:10,044 --> 00:11:12,505 [rubbiu] 134 00:11:13,756 --> 00:11:16,801 [ride] 135 00:11:16,842 --> 00:11:20,805 Mm! Pensate si pudia waterboard qualcunu in un jacuzzi? 136 00:11:20,846 --> 00:11:22,598 Ùn aghju micca ... 137 00:11:22,640 --> 00:11:25,142 - Scherza. - [ride] Va bè. 138 00:11:25,184 --> 00:11:27,895 Si và un pocu difficiule à dì. 139 00:11:27,937 --> 00:11:29,897 Oh. Chì sò cerchi? 140 00:11:29,939 --> 00:11:32,274 Ùn aghju micca idea. Sò solu fà questu finu à quandu andà. 141 00:11:32,316 --> 00:11:35,069 Oh. Ferma ! Alza e mani! 142 00:11:35,111 --> 00:11:38,280 - Hè un ladrone. - Oh, bou. Ùn site micca divertente. 143 00:11:45,496 --> 00:11:47,957 Ùn pudete micca brusgiala. 144 00:11:47,998 --> 00:11:49,917 Sò chì. 145 00:11:49,959 --> 00:11:52,712 Stava solu à pensà. 146 00:11:52,753 --> 00:11:55,881 Oh! Forse u nostru invitatu puderia aduprà un pocu trim. 147 00:11:55,923 --> 00:11:58,676 [ride tutti dui] 148 00:11:58,718 --> 00:12:00,636 -[Omu] Sabrina? - Chì face quì ? 149 00:12:00,678 --> 00:12:03,431 -Ùn a sò micca. -E s'ellu vede-- 150 00:12:03,472 --> 00:12:04,890 - Ùn serà micca. -Ma-- 151 00:12:04,932 --> 00:12:07,059 - Mi ne curaraghju. -[Omu] Sabrina? 152 00:12:16,610 --> 00:12:19,530 Ehi, tu. Pensu chì andavi 153 00:12:19,572 --> 00:12:21,532 andate ghjustu à l'aeroportu subitu dopu à u travagliu. 154 00:12:21,574 --> 00:12:23,576 Cambiamentu di pianu. U viaghju hè annullatu. 155 00:12:23,617 --> 00:12:25,745 Sò tuttu u vostru. 156 00:12:28,414 --> 00:12:29,915 A menu chì ùn interrompi qualcosa. 157 00:12:29,957 --> 00:12:32,042 Innò, micca in tuttu. 158 00:12:41,594 --> 00:12:43,554 [gemannusi] 159 00:12:54,523 --> 00:12:56,484 Avete vistu à Allie? 160 00:12:56,525 --> 00:12:59,445 Iè, l'aghju mandatu in casa. Paria veramente arrabbiata. 161 00:13:03,157 --> 00:13:05,743 [sclama] 162 00:13:05,785 --> 00:13:07,745 Chì avemu da fà ? 163 00:13:07,787 --> 00:13:09,747 Pudete principià à pusà. Mi fate vertigini. 164 00:13:09,789 --> 00:13:11,999 - Ci hè una zitella in a to mansarda ! -E ? 165 00:13:12,041 --> 00:13:14,043 Hè bisognu un "è"? 166 00:13:14,084 --> 00:13:16,212 Andemu solu ci vole à cutà stu cortu. Ùn hè micca una grande perdita. 167 00:13:16,253 --> 00:13:18,714 Pensu chì avemu fattu u nostru puntu. A purteraghju fora à a porta di u patio, 168 00:13:18,756 --> 00:13:20,674 - dopu à traversu u cortile. -E poi chì ? 169 00:13:20,716 --> 00:13:23,636 U listessu pianu. L'avemu solu lascià ghjustu induve l'avemu trovu. 170 00:13:23,677 --> 00:13:26,138 Rilassatevi. Aghju avutu questu. 171 00:13:28,182 --> 00:13:30,601 Oh, è, Paige, hè un scherzu. 172 00:13:30,643 --> 00:13:33,395 Un colpu à u polsu. Ùn lasciarà mancu una marca. 173 00:13:33,437 --> 00:13:35,189 Onore di Scout. 174 00:13:49,620 --> 00:13:52,581 Beie ? 175 00:13:52,623 --> 00:13:55,125 Allora, ciò chì hè accadutu à Boston? 176 00:13:55,167 --> 00:13:57,753 Avemu chjusu u contu Warner. Nisun viaghju necessariu. 177 00:13:57,795 --> 00:14:01,924 Oh, felicitazioni. Avete fattu qualcosa per festighjà ? 178 00:14:01,966 --> 00:14:04,927 Innò, nò. Solu qualchi memo inter-uffiziu è qualchì pacchettu in daretu. 179 00:14:04,969 --> 00:14:07,471 Oh, hè una vergogna. 180 00:14:07,513 --> 00:14:10,391 Oh, quì hè. Sò statu circà in ogni locu. 181 00:14:10,432 --> 00:14:12,476 Hè quasi impussibule per passà u ghjornu senza questu. 182 00:14:12,518 --> 00:14:15,354 - I pari. - Sabrina ? 183 00:14:15,396 --> 00:14:18,274 Oh. Oh, hè tardu. Aghju bisognu di purtà Paige in casa. 184 00:14:18,315 --> 00:14:21,068 Perchè ùn avete micca resta solu? Sabrina hà appena compru 185 00:14:21,110 --> 00:14:23,195 novi fogli per a stanza d'ospiti, è costanu più di tutti i mobili -- 186 00:14:23,237 --> 00:14:25,698 No, nò, nò. Ella ùn hà micca ogni vestitu cun ella. 187 00:14:25,739 --> 00:14:27,867 Avemu da solu fate un altru tempu. 188 00:14:27,908 --> 00:14:31,120 - Oh, i-i ritratti. - Iè, ritratti. 189 00:14:31,161 --> 00:14:33,372 - Uh, Paige hà un prughjettu di scola. - Iè. 190 00:14:33,414 --> 00:14:35,708 Un arbre genealogicu. Aghju prumessu L'aghju da aiutà 191 00:14:35,749 --> 00:14:38,168 uttene u vechju ritrattu roba da l'attic. Aghju scurdatu cumplettamente. 192 00:14:38,210 --> 00:14:40,754 - Avete bisognu d'aiutu ? -Innò. Innò, nò, nò, nò. 193 00:14:40,796 --> 00:14:44,216 Basta, rilassate è piacè e bevande chì avemu fattu. 194 00:14:44,258 --> 00:14:46,135 [roccia riproduce in stereo] 195 00:14:46,176 --> 00:14:47,928 Oh. 196 00:14:51,140 --> 00:14:53,100 "Arburu genealogicu?" Chì sò, 12 ? 197 00:14:53,142 --> 00:14:55,102 Ùn lasciate micca lascià a stanza. 198 00:15:00,691 --> 00:15:02,526 Cusì avete fattu tu è Sabrina entre in qualcosa di divertente oghje? 199 00:15:02,568 --> 00:15:05,237 Uh, sì. 200 00:15:05,279 --> 00:15:07,740 Chì ? 201 00:15:07,781 --> 00:15:10,743 Ehm... solu u solitu. 202 00:15:13,203 --> 00:15:16,415 Oh, Sabrina ùn hà micca un toccu delicatu. 203 00:15:16,457 --> 00:15:18,334 Ùn possu micca crede ella ti lascia beie. 204 00:15:18,375 --> 00:15:19,960 Ella hè cusì una mala influenza. 205 00:16:14,932 --> 00:16:17,267 [grida] 206 00:16:22,564 --> 00:16:24,692 Tu cagna ! 207 00:16:24,733 --> 00:16:27,152 [sclamà] 208 00:16:34,118 --> 00:16:36,412 [sbuffare] 209 00:16:36,453 --> 00:16:38,914 - L'avete intesu ? - Videraghju chi succede. 210 00:16:45,212 --> 00:16:48,257 -Chi hè successu? - L'aghju slegatu, è m'hà cacciatu. 211 00:16:48,298 --> 00:16:50,175 M'hà cacciatu! 212 00:16:50,217 --> 00:16:52,469 Vogliu dì, u mo Diu, L'aghju aiutatu. 213 00:16:52,511 --> 00:16:54,430 Cum'è s'ellu ùn hà micca m'hà causatu abbastanza aggravazione. 214 00:16:54,471 --> 00:16:57,391 Hè bè ? 215 00:16:57,433 --> 00:17:00,769 Iè, stanu bè. Grazie per a vostra preoccupazione. 216 00:17:02,563 --> 00:17:04,857 O diu! Aghju compru questu! 217 00:17:04,898 --> 00:17:07,484 - [singuangendu] - Sapete ciò chì vogliu dì. 218 00:17:07,526 --> 00:17:10,779 - Hè cascata da a sedia. Hè fora di friddu. -Chì ? 219 00:17:10,821 --> 00:17:14,408 Chì ? Ci farà assai più faciule per noi tirala fora di quì. 220 00:17:14,450 --> 00:17:16,410 Questu era solu suppostu per esse una burla, Sabrina. 221 00:17:16,452 --> 00:17:17,578 Nimu ùn era suppostu per fà male. 222 00:17:17,619 --> 00:17:20,372 Ùn pensate micca Sò chì? 223 00:17:24,126 --> 00:17:26,962 Perchè avete questu? 224 00:17:27,004 --> 00:17:28,964 Lasciate solu. 225 00:17:36,638 --> 00:17:38,682 - Tequila ! -Iè! 226 00:17:38,724 --> 00:17:41,143 - [ridacchiare] - Salutu. 227 00:17:41,185 --> 00:17:43,687 Sò Allie. Seraghju u vostru servitore sta sera. 228 00:17:43,729 --> 00:17:45,689 Possu principià cù un pocu di bevande? 229 00:17:45,731 --> 00:17:48,358 Ebbè, Allie... è questu hè una bella nome, per via -- 230 00:17:48,400 --> 00:17:50,652 vulemu una volta di bevande. 231 00:17:50,694 --> 00:17:52,738 -Chì sarà, ragazzi ? - Tequila. 232 00:17:52,780 --> 00:17:55,824 - Iè ! - Sembra chì avemu bisognu una volta di tequila. 233 00:17:55,866 --> 00:17:57,826 - "Un giru" ? A notte hè ghjovana ! - Iè ! 234 00:17:57,868 --> 00:17:59,745 [Omu] Oh! 235 00:17:59,787 --> 00:18:02,456 - È assai di limes, ancu. - Sarà tuttu ? 236 00:18:02,498 --> 00:18:05,375 Puderete piglià noi un pò di più sali? Questu hè fora. 237 00:18:07,002 --> 00:18:08,420 Avete capitu. 238 00:18:22,518 --> 00:18:24,478 Mi piacerebbe cambià u mo ordine. 239 00:18:25,771 --> 00:18:27,981 Ùn hè micca nantu à u menu. 240 00:18:32,820 --> 00:18:34,822 Allora quantu sali hè attualmente nantu à u pianu 241 00:18:34,863 --> 00:18:36,824 sottu à u vostru tavulinu? 242 00:18:36,865 --> 00:18:39,368 Aviu bisognu di un modu per piglià solu. 243 00:18:39,409 --> 00:18:41,829 Ùn ti ne fà. aghju lanciatu alcuni sopra a mo spalla per bona furtuna. 244 00:18:44,331 --> 00:18:47,376 - Sapete, ùn deve esse micca quì. -Eiu sò. 245 00:18:47,417 --> 00:18:49,378 Ma aghju avutu qualchì tempu apre, 246 00:18:49,419 --> 00:18:52,840 è vulia veramente per vede ti. 247 00:18:52,881 --> 00:18:55,008 Mi dispiace ch'e aghju da fà sneak around like this. 248 00:18:55,050 --> 00:18:58,595 Ùn a sò micca. Ddu tempu in daretu di a mo vittura era abbastanza divertente. 249 00:18:58,637 --> 00:19:02,182 Mi piace assai avè qualcosa hè solu per mè. 250 00:19:02,224 --> 00:19:04,977 È dopu ci hè a mo mamma è u so inevitabbile freakout. 251 00:19:05,018 --> 00:19:07,980 Va bè. Ùn avete micca per spiegà. 252 00:19:08,021 --> 00:19:10,899 Pudemu piglià questu pianu pianu quantu vulete. 253 00:19:10,941 --> 00:19:12,985 Ùn troppu lentu. 254 00:19:15,737 --> 00:19:17,990 Oh, mi dispiace. 255 00:19:18,031 --> 00:19:21,076 - Allie ? - Um, ùn hè micca ciò chì pare. 256 00:19:21,118 --> 00:19:22,995 ti chjamaraghju dopu, va bè? 257 00:19:23,036 --> 00:19:24,371 Ùn avete micca à andà. 258 00:20:01,658 --> 00:20:03,619 [grugni] 259 00:20:06,830 --> 00:20:08,999 - [bruttu] - Oh, diamine ! 260 00:20:09,041 --> 00:20:10,918 Andate à vede ciò ch'ella face. 261 00:20:10,959 --> 00:20:13,086 mè ? Chì facciu ? 262 00:20:13,128 --> 00:20:15,130 Basta culà e rimettila in daretu in a sedia. 263 00:20:15,172 --> 00:20:16,548 Aspetta. 264 00:20:17,841 --> 00:20:19,468 Pigliala si duvete. 265 00:20:19,509 --> 00:20:21,595 Avemu da mantene questu cuntenutu. 266 00:20:21,637 --> 00:20:23,347 Vai ! 267 00:20:34,608 --> 00:20:36,652 [grugnante] 268 00:20:51,833 --> 00:20:53,794 Hè solu una burla. 269 00:20:55,087 --> 00:20:56,880 Hè solu una burla. 270 00:21:24,700 --> 00:21:26,702 [suona a musica rock in stereo] 271 00:21:32,457 --> 00:21:34,668 Questu hè Justin. Ùn possu micca piglià a vostra chjama avà. 272 00:21:34,710 --> 00:21:37,087 - Per piacè lasciate un missaghju. - [bip] 273 00:21:37,129 --> 00:21:40,257 Justin ! Justin, hè Allie. Sò statu pigliatu. 274 00:21:40,299 --> 00:21:42,259 Ùn sò micca induve sò. 275 00:21:42,301 --> 00:21:44,761 Eru ghjustu in u parking. Ùn sò micca ciò chì succede - 276 00:21:44,803 --> 00:21:46,805 - [bippu] - Innò. 277 00:21:46,847 --> 00:21:49,224 Innò nò ! 278 00:21:49,266 --> 00:21:51,476 [bruttu] 279 00:21:51,518 --> 00:21:53,228 Hè solu una burla. 280 00:21:54,354 --> 00:21:56,148 Hè solu una burla. 281 00:22:04,072 --> 00:22:05,657 Quale si? 282 00:22:07,993 --> 00:22:09,953 [pasi] 283 00:22:11,955 --> 00:22:15,042 -Chì c’hè ? - A so banda era spenta. 284 00:22:15,083 --> 00:22:18,295 - M'hà vistu ! - Va bè. Calma ti. 285 00:22:18,337 --> 00:22:22,132 "Calma ti"? Hà vistu a mo faccia, Sabrina ! Ella sà quale sò avà ! 286 00:22:22,174 --> 00:22:24,134 Chì hà da fà, ti sceglie da una lineup? 287 00:22:24,176 --> 00:22:26,053 - Ùn ci cunnosci micca, Paige. -Ma-- 288 00:22:26,094 --> 00:22:28,597 Vogliu dì, fighjate à tè. Sei indescriptibile in u megliu. 289 00:22:28,638 --> 00:22:29,848 [chiude la lavatrice) 290 00:22:29,890 --> 00:22:33,226 Va bè. bè, induve hè avà ? 291 00:22:33,268 --> 00:22:36,229 Eiu ... ùn sò micca ... 292 00:22:36,271 --> 00:22:37,981 Eiu... aghju corsi. 293 00:22:38,023 --> 00:22:40,192 Tuttu bè. Ebbè, ùn hè micca cambià qualcosa. 294 00:22:40,233 --> 00:22:42,903 Avemu bisognu solu stà à u pianu -- tirala fora di casa. 295 00:22:42,944 --> 00:22:45,489 Cumu? Ùn serà micca quasi cum'è faciule cum'è a mettela in. 296 00:22:47,199 --> 00:22:50,202 Puderia esse, s'è l'avemu cacciata fora. 297 00:22:54,373 --> 00:22:56,166 [a musica cuntinueghja] 298 00:22:56,208 --> 00:22:58,377 [battendu] 299 00:24:00,772 --> 00:24:02,732 [grugnante] 300 00:24:22,586 --> 00:24:24,463 Hè sicuru? 301 00:24:24,504 --> 00:24:26,548 Sè vo site preoccupatu, tene u to respiru. 302 00:24:26,590 --> 00:24:28,508 I vulia dì per ella. 303 00:24:28,550 --> 00:24:31,720 Va bè. Aghju avutu e direzzione fora di Internet. 304 00:24:31,761 --> 00:24:34,723 Hè solu pocu più tossicu chè a vostra manicure di ogni ghjornu. 305 00:24:37,476 --> 00:24:39,478 Questu ùn hà micca travagliatu. 306 00:24:39,519 --> 00:24:41,980 Iè, serà. 307 00:24:42,022 --> 00:24:43,857 Ci hà da. 308 00:24:54,826 --> 00:24:56,620 Sabrina ? 309 00:25:07,547 --> 00:25:09,424 Justin ! 310 00:25:09,466 --> 00:25:11,468 Ehi, chì passa lassù? 311 00:25:11,510 --> 00:25:14,429 Oh, uh, simu solu avè prublemi truvà i ritratti. 312 00:25:14,471 --> 00:25:16,640 Paige si move e cose intornu. 313 00:25:16,681 --> 00:25:18,517 Tuttu ciò chì possu aiutu cù? 314 00:25:18,558 --> 00:25:20,560 In verità, pudete falà à a stanza di l'arnesi 315 00:25:20,602 --> 00:25:22,395 è pigliate un pocu scatuli di cartone ? 316 00:25:22,437 --> 00:25:24,147 Avemu bisognu di qualcosa per metteli in. 317 00:25:24,189 --> 00:25:26,274 - Di sicuru. Avete capitu, amore. -Grazie. 318 00:25:34,157 --> 00:25:36,368 -Avete u stracciu ? - Questu hè u solu Puderaghju truvà. 319 00:25:36,409 --> 00:25:39,663 Aghju ghjustu mandatu à Justin a stanza di l'arnesi per uttene scatuli da Diu sà induve, 320 00:25:39,704 --> 00:25:41,915 - e tu tornerai l'attic è cacciàla fora, -Chì ? 321 00:25:41,957 --> 00:25:44,417 e poi faremu mettela in vittura è abbandunà in u boscu. 322 00:25:44,459 --> 00:25:45,877 I boschi ? 323 00:25:45,919 --> 00:25:47,379 Ùn pudemu micca vultà à u ristorante. 324 00:25:47,420 --> 00:25:49,506 - Hè troppu risicatu avà. - Ma m'hà vistu. 325 00:25:49,548 --> 00:25:51,633 I ricordi ùn sò micca affidabili. 326 00:25:51,675 --> 00:25:53,635 Ùn avarà micca tempu ottene una seconda vista decente. 327 00:25:53,677 --> 00:25:55,679 Allora perchè ùn pò micca fate solu? 328 00:25:57,722 --> 00:26:00,475 Sò chì e cose ùn sò micca andendu esattamente cum'è previstu, 329 00:26:00,517 --> 00:26:03,812 ma sapete chì l'aghju mai lasciate nunda ti succede, nò? 330 00:26:03,853 --> 00:26:05,689 Semu surelle. 331 00:26:07,065 --> 00:26:09,276 Bene. 332 00:26:11,444 --> 00:26:13,530 [grugnante] 333 00:26:18,285 --> 00:26:19,911 [brutti di sedia] 334 00:26:27,043 --> 00:26:29,004 Pudete fà questu. 335 00:26:31,840 --> 00:26:34,634 Puderaghju fà questu. 336 00:26:34,676 --> 00:26:37,137 Trè, dui, unu. 337 00:26:50,900 --> 00:26:52,444 Sabrina ? 338 00:26:55,113 --> 00:26:56,281 Clock out? 339 00:26:56,323 --> 00:26:59,159 Infine. Bona notte. 340 00:27:13,173 --> 00:27:16,051 Avete dettu Allie hà lasciatu, nò? 341 00:27:16,092 --> 00:27:17,510 Iè, pocu fà. 342 00:27:17,552 --> 00:27:19,512 Hè partutu cun qualcunu? 343 00:27:19,554 --> 00:27:20,972 No. 344 00:27:25,602 --> 00:27:27,228 Induve hè ella ? 345 00:27:27,270 --> 00:27:29,356 Pensate ch'ella sia uscita ? 346 00:27:29,397 --> 00:27:32,859 Ebbè, ùn saria micca l'avemu vistu? 347 00:27:32,901 --> 00:27:35,695 S'ella hè libera in casa, poi ci sò ritratti di noi in ogni locu. 348 00:27:35,737 --> 00:27:37,572 [sona u telefonu] 349 00:27:40,992 --> 00:27:43,870 Scusate, mamma. Sò un pocu legatu avà. 350 00:27:43,912 --> 00:27:46,164 Va bè. Avemu solu per circà ella. 351 00:27:46,206 --> 00:27:48,166 Ella ùn pudia avè andatu luntanu. va bè ? 352 00:27:50,335 --> 00:27:53,171 [sniffing] 353 00:28:05,100 --> 00:28:07,102 [Sabrina] Paige, andemu ! 354 00:28:20,949 --> 00:28:24,035 Ehi, questu hè Allie. Lascia un missaghju. 355 00:28:24,077 --> 00:28:26,746 - [Omu] Qualchese furtuna? - Va bè à a casella vocale avà. 356 00:28:26,788 --> 00:28:29,499 Aghju parlatu solu cù u restu di i camerieri. Nimu sà induve puderia esse. 357 00:28:29,541 --> 00:28:31,835 Avete pruvatu u so telefunu? 358 00:28:31,876 --> 00:28:33,920 Forse sò solu mè ella ignora. 359 00:28:33,962 --> 00:28:36,506 Ùn aghju micca u so numeru di telefonu. 360 00:28:36,548 --> 00:28:39,843 Aghju pruvatu à dumandà un paru di volte, ma, eh... 361 00:28:39,884 --> 00:28:41,845 Ma sò sicuru tuttu va bè. 362 00:28:41,886 --> 00:28:44,180 Forse hà avutu cullatu da un amicu. 363 00:28:44,222 --> 00:28:47,600 M'avìa dettu. È ùn avia mai ghjustu lascià a so vittura. 364 00:28:49,561 --> 00:28:52,605 - E se qualcosa hè accadutu à ella? -Va bè. 365 00:28:52,647 --> 00:28:55,984 Ma, um, si sì veramente preoccupatu... 366 00:29:00,488 --> 00:29:02,490 Ella hà ogni ragione per u scogliu? 367 00:29:02,532 --> 00:29:05,869 Avemu avutu una lotta. L'aghju dettu di rompe cù u so fidanzatu. 368 00:29:05,910 --> 00:29:08,121 Ma sò passate ore senza parolla. 369 00:29:08,163 --> 00:29:09,956 Ùn hè micca solu cum'è ella. 370 00:29:09,998 --> 00:29:12,667 Ùn vi possu micca dì quanti di questi Vecu una settimana. 371 00:29:12,709 --> 00:29:15,503 Qualchissia parte in un attaccu di ribellione di l'adolescenza. 372 00:29:15,545 --> 00:29:17,505 Di solitu hè risolta in a notte. 373 00:29:17,547 --> 00:29:19,424 Questu hè diversu. 374 00:29:19,466 --> 00:29:21,509 Hè sempre. 375 00:29:21,551 --> 00:29:24,137 Bè, ùn vecu nunda fora di l'urdinariu. 376 00:29:24,179 --> 00:29:26,639 Ùn ci hè micca segnu di una lotta. 377 00:29:26,681 --> 00:29:29,726 [Donna] Chì ghjè ? 378 00:29:29,768 --> 00:29:32,187 Eccu i chjavi di Allie. 379 00:29:32,228 --> 00:29:34,397 Stu picciottu ch'ella vedeva... quale hè u so nome di novu? 380 00:29:34,439 --> 00:29:37,400 [Donna] Sò chì l'aghju vistu signu per u cuntrollu. 381 00:29:37,442 --> 00:29:39,277 Oh, quì hè. 382 00:29:39,319 --> 00:29:41,863 Justin Price. È un numeru di carta di creditu. 383 00:29:41,905 --> 00:29:45,158 Questu deve esse abbastanza. Mi basculerò là è vede s'ellu hè cun ellu. 384 00:29:45,200 --> 00:29:47,786 -Grazie tante. - Ùn hè micca prublema. 385 00:29:47,827 --> 00:29:50,622 So quantu preziosi un pocu di pace di mente pò esse. 386 00:31:45,987 --> 00:31:47,739 [sbuffa] 387 00:31:50,783 --> 00:31:53,536 - Oh, grazie à Diu m'ai trovu. -Chì faci quì ? 388 00:31:53,578 --> 00:31:56,664 Ùn a sò micca. Ùn a sò micca. 389 00:31:56,706 --> 00:32:00,084 - Qualchissia -- - Innò, ùn pudete micca esse quì. 390 00:32:00,126 --> 00:32:03,963 Chì pensate, venendu à a mo casa quandu a mo moglia hè quì? 391 00:32:04,005 --> 00:32:06,424 Aspetta. Siete maritatu ? 392 00:32:06,466 --> 00:32:10,345 Ùn aghju micca sta cunversazione cun voi avà. 393 00:32:10,386 --> 00:32:12,805 Tu sì psicoticu, sapete chì? 394 00:32:12,847 --> 00:32:15,183 Chì eri sperendu à ottene venendu quì? 395 00:32:15,224 --> 00:32:18,102 Sò psicoticu? Tu sì quellu chì ghjucà qualchì tipu di ghjocu malatu. 396 00:32:18,144 --> 00:32:20,980 - In appuntamentu cù voi ? - Mi rapi. 397 00:32:21,022 --> 00:32:22,899 Ti rapisce ? 398 00:32:22,941 --> 00:32:24,984 - Justin ? - Sabrina. 399 00:32:25,026 --> 00:32:26,235 - Ùn lascià micca andà. - Ùn hè micca ciò chì pari. 400 00:32:26,277 --> 00:32:27,862 Si và ! 401 00:32:38,706 --> 00:32:41,376 [grugni, urla] 402 00:32:46,506 --> 00:32:48,508 Justin, aiutami! 403 00:32:50,510 --> 00:32:51,970 Aiuta mi! 404 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 Aiutu! 405 00:33:09,404 --> 00:33:11,030 [Allie] Aiutu! 406 00:33:11,072 --> 00:33:12,907 Hè bisognu à andà à un spitali. Hè ferita. 407 00:33:12,949 --> 00:33:15,034 Di sicuru ch'ella hè feritu, Justin. L'avemu ferita. 408 00:33:15,076 --> 00:33:18,538 - Chì pensava ? - Eiu ? Chì eranu pensi? 409 00:33:18,579 --> 00:33:21,332 - Quantu tempu avete dormitu cun ella? - Ùn cambiate micca u sughjettu. 410 00:33:21,374 --> 00:33:23,793 - L'aghju amparatu una lezziò. -A rapendula ? 411 00:33:23,835 --> 00:33:26,087 Oh, era una burla, un scherzu, allora forse 412 00:33:26,129 --> 00:33:28,881 ella pensava duie volte prima di dorme cun un omu maritatu. 413 00:33:28,923 --> 00:33:31,342 Ella ùn sapia micca Eru maritatu, Sabrina. 414 00:33:31,384 --> 00:33:34,012 Oh, un omu anzianu chì era raramente dispunibule 415 00:33:34,053 --> 00:33:35,763 è ùn ti porta mai torna à u so locu. 416 00:33:35,805 --> 00:33:37,432 Cumu puderia ella forse l'avete cunnisciutu? 417 00:33:37,473 --> 00:33:39,517 - Aiutu ! - Malè, Paige ! T'aghju dettu di bavagliala. 418 00:33:39,559 --> 00:33:42,145 Scusa. Pensu Ùn sò micca bè qualchissia di sta roba. 419 00:33:42,186 --> 00:33:44,272 - Paige... - [Allie] Qualchissia m'aiuti! 420 00:33:44,313 --> 00:33:46,649 - Si sveglierà tuttu u vicinatu ! - Faraghju. 421 00:33:46,691 --> 00:33:48,776 va bè ? Faraghju. 422 00:34:14,052 --> 00:34:16,095 [Allie] Aiutu! 423 00:34:22,935 --> 00:34:25,688 - Aiutu ! - Ehi, ehi, ehi. 424 00:34:25,730 --> 00:34:29,901 Shh! Shh. 425 00:34:31,194 --> 00:34:34,405 Ehi, starà bè. 426 00:34:48,044 --> 00:34:50,546 [acqua chì corre] 427 00:34:54,592 --> 00:34:57,053 Quì. Pigliate questu. Aiuterà cù u dulore. 428 00:34:57,095 --> 00:34:59,055 Per piacè, per piacè, ascolta mi, ascolta à mè. 429 00:34:59,097 --> 00:35:01,349 - Per piacè lasciami andà. Vogliu solu andà in casa. - Allie... 430 00:35:01,390 --> 00:35:05,228 Allie, aghju solu bisognu di tè per esse tranquillu, ok? 431 00:35:07,271 --> 00:35:10,525 Aghju da capisce questu. 432 00:35:13,986 --> 00:35:16,322 Aghju capitu questu. 433 00:35:22,578 --> 00:35:25,081 Eri suppostu a gagla. 434 00:35:25,123 --> 00:35:27,542 Ùn pudemu micca tene ella quì, Sabrina. 435 00:35:27,583 --> 00:35:29,794 Perchè sì a prutege? 436 00:35:29,836 --> 00:35:31,796 Ùn sò micca. 437 00:35:31,838 --> 00:35:34,340 Ella distrugge u nostru matrimoniu. 438 00:35:35,883 --> 00:35:37,802 A nostra vita perfetta. 439 00:35:42,056 --> 00:35:43,850 Sò innamuratu cun ella ? 440 00:35:45,476 --> 00:35:47,061 Di sicuru micca. 441 00:35:48,396 --> 00:35:51,649 Ella ùn vole micca dì qualcosa per mè. 442 00:35:51,691 --> 00:35:53,568 Ùn hè micca cusì. 443 00:35:53,609 --> 00:35:57,113 Allora andate à scaccià tuttu ciò chì avemu per quessa? 444 00:35:57,155 --> 00:36:00,575 - Ehi. - Ùn mi tocca. 445 00:36:00,616 --> 00:36:02,952 Mi dispiace. 446 00:36:02,994 --> 00:36:05,288 Cumu risolve questu? 447 00:36:09,625 --> 00:36:11,961 Pudete principià legandola. 448 00:36:25,641 --> 00:36:27,602 Quantu tempu hà questu andava? 449 00:36:27,643 --> 00:36:29,770 Micca longu. Uni pochi di mesi. 450 00:36:29,812 --> 00:36:32,023 "Mesi?" E tu mai hà dettu qualcosa? 451 00:36:32,064 --> 00:36:35,443 Sapemu chì avariate reagitu cum'è questu, solu perchè hè un pocu più vechju. 452 00:36:35,484 --> 00:36:37,236 Hè duie volte a vostra età. 453 00:36:37,278 --> 00:36:40,656 Ùn aghju micca solu aspetta questu da voi. 454 00:36:40,698 --> 00:36:43,159 Ùn aghju mai pensatu chì ti mantenessi sti tipi di cose da mè. 455 00:36:43,201 --> 00:36:46,287 Ùn sapete chì una mala scelta pò veramente caccià e cose per voi? 456 00:36:46,329 --> 00:36:49,290 Hè a vita, Allie. E cose ponu uttene veramente duru, veramente veloce. 457 00:36:49,332 --> 00:36:52,752 Allora lasciami avè un pocu di felicità induve possu truvà. 458 00:37:00,843 --> 00:37:03,429 [Sabrina] Paige? 459 00:37:03,471 --> 00:37:05,556 Paige? 460 00:37:05,598 --> 00:37:07,642 Induve hè ella ? 461 00:37:09,352 --> 00:37:10,978 Paige? 462 00:37:30,248 --> 00:37:33,376 Induve hè ella ? Paige? 463 00:37:36,379 --> 00:37:39,674 Oh! Mi dispiace, signora. Ùn vulia micca fà paura. 464 00:37:41,259 --> 00:37:43,052 Hè bè. 465 00:37:43,094 --> 00:37:45,513 Cercu per Justin Price. Hè in casa ? 466 00:37:45,554 --> 00:37:48,057 È tù sì? 467 00:37:48,099 --> 00:37:51,560 Mi chjamu Dan Martin. Sò cun u Contea di Ventura Dipartimentu di Sheriff. 468 00:37:51,602 --> 00:37:54,105 Oh. Ebbè, ci hè un prublema, Ufficiale? 469 00:37:54,146 --> 00:37:56,065 Innò, nò, nò. Nunda cusì bruttu. 470 00:37:56,107 --> 00:37:57,984 Sò solu fà un favore per un amicu. 471 00:37:58,025 --> 00:38:00,236 Oh. Ebbè, pensu 472 00:38:00,278 --> 00:38:02,571 ùn site mai veramente off duty, sì? 473 00:38:02,613 --> 00:38:05,491 Oh, bè, induve sò i mo modi? 474 00:38:05,533 --> 00:38:07,326 Per piacè, entra. 475 00:38:07,368 --> 00:38:09,245 Grazie. 476 00:38:18,421 --> 00:38:21,507 - Possu dà un beie ? - Innò, ti ringraziu. 477 00:38:21,549 --> 00:38:24,760 Oh. Ebbè, aghju paura avete fattu u viaghju per nunda. 478 00:38:24,802 --> 00:38:27,930 Justin ùn campa più quì. Semu separati. 479 00:38:27,972 --> 00:38:30,308 Mi dispiace sente, signora. 480 00:38:30,349 --> 00:38:33,144 Calchì volta cose ùn travagliate micca u modu l'avemu pianificatu. 481 00:38:35,354 --> 00:38:37,189 Sapete induve Puderaghju truvà Justin sta sera? 482 00:38:37,231 --> 00:38:40,151 Ebbè, puderia offre per chjamà per tè, 483 00:38:40,192 --> 00:38:42,194 ma ùn possu prumette ch'ellu pigliassi. 484 00:38:42,236 --> 00:38:45,114 Innò, nò. Ùn vogliu micca per trascinà ti in a mità di questu. 485 00:38:45,156 --> 00:38:49,285 vi pudia dà u so numeru di l'uffiziu. 486 00:38:49,327 --> 00:38:51,704 Tende à travaglià tardi. Vulete cusì ? 487 00:38:53,205 --> 00:38:54,749 Iè, per piacè. 488 00:38:58,753 --> 00:39:00,713 Pensu chì eri u mo sicretu. 489 00:39:03,215 --> 00:39:05,343 Ma supponi Eru toiu. 490 00:39:13,017 --> 00:39:15,770 - Grazie, signora. Aghju apprezzatu. - Mm-hmm. 491 00:39:20,066 --> 00:39:22,234 S'ellu ùn hè micca troppu guai, 492 00:39:22,276 --> 00:39:24,362 puderia avè un biccheri d'acqua? 493 00:39:25,654 --> 00:39:28,199 Ben intesu. 494 00:39:33,621 --> 00:39:35,790 Alluntanate da mè. 495 00:39:35,831 --> 00:39:40,086 Per piacè, ùn fate micca questu più duru chè deve esse. 496 00:39:40,127 --> 00:39:42,463 [urlant] 497 00:39:44,924 --> 00:39:47,176 [urlant] 498 00:39:50,679 --> 00:39:53,474 À i vostri pedi ! Diu mio. Allie? 499 00:39:55,518 --> 00:39:58,687 Ùn possu micca move ! Per piacè, per piacè aiutami! 500 00:39:58,729 --> 00:40:01,690 Ùn vi preoccupate. Sò sicuru avà. 501 00:40:03,067 --> 00:40:05,111 Sò sicuru avà. 502 00:40:08,280 --> 00:40:11,409 Per piacè, aspittà una seconda. Puderaghju spiegà tuttu. 503 00:40:11,450 --> 00:40:13,285 - Avete u dirittu stà zittu. - Sò chì questu pare male, 504 00:40:13,327 --> 00:40:15,079 ma ùn avemu mai vulutu dì ferisce à qualcunu. 505 00:40:15,121 --> 00:40:17,081 Tuttu ciò chì dite pò esse usatu contru à voi in un tribunale. 506 00:40:17,123 --> 00:40:19,708 Per piacè capisce. Per piacè aspettate per una seconda ! 507 00:40:19,750 --> 00:40:22,753 Signora ! Avete u dirittu di cunsultà cun un avvucatu. 508 00:40:30,511 --> 00:40:32,721 Sabrina, chì facia ? 509 00:40:32,763 --> 00:40:35,182 Ùn aghju micca una scelta. 510 00:40:35,224 --> 00:40:37,518 T'avia da arrestà. Aviu avutu a piantà lu. 511 00:40:46,569 --> 00:40:48,237 Hè ellu... 512 00:40:52,825 --> 00:40:54,493 Oh, Diu. Oh, Diu. 513 00:40:54,535 --> 00:40:56,454 Justin... 514 00:40:56,495 --> 00:40:58,831 pudete alzà lu? 515 00:41:06,297 --> 00:41:08,340 Per piacè. Per piacè. 516 00:41:37,745 --> 00:41:40,122 [grugnante] 517 00:41:49,048 --> 00:41:51,467 [sbuffa] 518 00:41:51,509 --> 00:41:53,344 Induve hè ? Chì avete fattu fà à ellu ? 519 00:42:00,142 --> 00:42:02,228 [singugnu] 520 00:42:12,696 --> 00:42:14,865 Avete bisognu di tirà inseme avà. 521 00:42:14,907 --> 00:42:18,327 Avemu uccisu qualcunu, Sabrina. Un polizia. Avete qualchì idea ciò chì significa? 522 00:42:18,369 --> 00:42:21,789 Iè. Chì hè per quessa avemu da esse assai intelligente nantu à questu. 523 00:42:21,830 --> 00:42:24,875 - Chì faremu ? - L'avemu da intarrallu in u cortile. 524 00:42:24,917 --> 00:42:28,420 Ùn pudemu micca solu scavà un burato à mezu à u giardinu. 525 00:42:28,462 --> 00:42:30,422 Pudemu ancu portalu su l'asta di a bandiera. 526 00:42:30,464 --> 00:42:34,260 Avemu aduprà i letti di fiori. I ghjustu li vultò. 527 00:42:34,301 --> 00:42:37,513 È avemu bisognu sbarazzate ancu d'ella. 528 00:42:39,473 --> 00:42:41,767 - Assolutamente micca. No. - Justin... 529 00:42:41,809 --> 00:42:44,979 Ella hà vistu u polizia. Ella saprà chì avemu fattu qualcosa. 530 00:42:45,020 --> 00:42:46,897 -Hè l'unicu modu. - Innò, ùn hè micca. 531 00:42:46,939 --> 00:42:49,400 Hè. Ella va distrugge a nostra vita. 532 00:42:51,902 --> 00:42:53,821 Hè incinta. 533 00:42:56,156 --> 00:42:58,742 Aghju ingannatu, sò chì l'aghju fattu. Per piacè ùn a punisce micca. 534 00:42:58,784 --> 00:43:01,620 mi dispiace tantu, Sabrina. Per piacè. 535 00:43:01,662 --> 00:43:04,039 - Sabrina... - Innò, nò, nò. Silenziu. 536 00:43:04,081 --> 00:43:06,417 stai zittu... 537 00:43:06,458 --> 00:43:09,169 è ghjustu lasciami pensà. 538 00:43:11,005 --> 00:43:13,424 Avemu bisognu fà qualcosa cù a so vittura. 539 00:43:13,465 --> 00:43:16,677 Miller's Lake hè à pochi chilometri di distanza. Pudete piglià quì ? 540 00:43:19,013 --> 00:43:21,640 - Pensu. -Bene. 541 00:43:24,810 --> 00:43:27,646 Aghju da piglià noi fora di questu. 542 00:43:27,688 --> 00:43:29,064 va bè ? 543 00:43:30,899 --> 00:43:32,985 Avà, vai. 544 00:43:34,278 --> 00:43:36,113 Torneraghju subitu. 545 00:43:37,406 --> 00:43:40,117 Giustu... daretu. 546 00:44:24,328 --> 00:44:26,413 Induve vai? 547 00:44:28,582 --> 00:44:30,417 -I-- - Mi lascià ? 548 00:44:30,459 --> 00:44:32,544 No. 549 00:44:32,586 --> 00:44:34,713 Perchè tù avè quellu? 550 00:44:34,755 --> 00:44:37,174 Sò tutti abbandunà mi avà? 551 00:44:38,592 --> 00:44:40,719 Ùn sò micca Cosa fà, Sabrina. 552 00:44:40,761 --> 00:44:42,429 Questu hè andatu troppu luntanu. 553 00:44:42,471 --> 00:44:45,265 Va bè. Vai. 554 00:44:49,186 --> 00:44:52,398 Aghju pensatu solu chì eramu famiglia, 555 00:44:52,439 --> 00:44:55,150 chì avemu sempre guardatu fora per l'altri. 556 00:44:55,192 --> 00:44:58,529 Prima u mo maritu, avà a mo surella. Ùn possu cuntà à nimu. 557 00:44:58,570 --> 00:45:00,280 Justin partì? 558 00:45:00,322 --> 00:45:02,366 Hà fattu. 559 00:45:02,408 --> 00:45:05,244 Ùn sò mancu s'ellu torna. 560 00:45:07,246 --> 00:45:09,873 Ùn aghju micca sempre statu quì per voi? 561 00:45:12,126 --> 00:45:14,878 Questu ùn m'aiuta micca cù i mo travaglii, Sabrina. 562 00:45:14,920 --> 00:45:18,132 Paige, veramente, veramente bisognu di voi. 563 00:45:18,173 --> 00:45:20,217 Ùn possu micca fà questu senza u vostru aiutu. 564 00:45:22,678 --> 00:45:24,972 Ma aghju paura. 565 00:45:25,013 --> 00:45:27,182 Eiu sò. 566 00:45:28,517 --> 00:45:30,102 Anch'eiu. 567 00:45:31,687 --> 00:45:33,814 Avemu da lascià ella andà. Questu ùn hè micca ghjustu. 568 00:45:33,856 --> 00:45:35,858 Ella ùn hè micca bona persona, Paige. 569 00:45:35,899 --> 00:45:37,943 Hè stata dorme cù u mo maritu. 570 00:45:37,985 --> 00:45:39,403 Per mesi. 571 00:45:39,445 --> 00:45:41,905 Justin m'hà dettu ch'ella sia incinta. 572 00:45:43,657 --> 00:45:46,452 Hè, cum'è, a mo età. 573 00:45:46,493 --> 00:45:48,787 Iè, ùn a credu micca per una seconda. 574 00:45:48,829 --> 00:45:51,415 Hè chjaramente u manipulatu, è l'aghju da espose 575 00:45:51,457 --> 00:45:54,543 per a piccula sluttina bugia ch'ella hè. 576 00:45:54,585 --> 00:45:57,337 Aghju bisognu di fà ella piglià a prova. 577 00:46:00,007 --> 00:46:01,967 Perchè ùn pudete micca fà? 578 00:46:04,762 --> 00:46:07,055 Sapete perchè. 579 00:46:12,519 --> 00:46:14,563 Va bè. 580 00:46:14,605 --> 00:46:16,064 Grazie. 581 00:46:23,322 --> 00:46:25,282 [a porta si apre] 582 00:46:41,590 --> 00:46:44,593 Quì. Avete bisognu per piglià questu. 583 00:46:46,178 --> 00:46:48,931 Quì. 584 00:46:48,972 --> 00:46:51,600 Pigliate solu, è ti lasceremu andà. 585 00:46:51,642 --> 00:46:53,519 Seraghju ghjustu fora. 586 00:47:05,697 --> 00:47:07,950 [ronzio] 587 00:47:21,213 --> 00:47:23,966 [Paige] Ùn sò micca ciò chì stai pinsendu. 588 00:47:24,007 --> 00:47:27,386 Duverebbe solu stava luntanu da u maritu di a mo surella. 589 00:47:29,304 --> 00:47:32,891 Nimu di questu saria accadutu s'è tù avia solu... 590 00:47:32,933 --> 00:47:34,726 [sospira] 591 00:47:39,857 --> 00:47:42,526 Hè stata attraversu tantu digià. 592 00:47:42,568 --> 00:47:44,945 È s'ellu hè questu pusitivu, eiu... 593 00:47:46,864 --> 00:47:48,907 Ùn sò micca ciò chì ella hà da fà. 594 00:47:54,371 --> 00:47:57,082 [grugnante] 595 00:48:05,591 --> 00:48:08,385 Oh, nò. O diu. 596 00:48:11,013 --> 00:48:12,973 Sì veramente incinta. 597 00:48:21,648 --> 00:48:23,358 Chì ? 598 00:48:23,400 --> 00:48:25,861 No. 599 00:48:25,903 --> 00:48:27,863 No, era una volta. Ùn ci hè micca ... 600 00:48:27,905 --> 00:48:29,615 Ùn aghju micca pensatu ... 601 00:48:34,161 --> 00:48:35,913 Chì aghju da fà ? 602 00:48:37,372 --> 00:48:39,166 Ùn sapete micca veramente? 603 00:48:39,207 --> 00:48:41,251 Qualchese di questu. 604 00:48:46,048 --> 00:48:48,675 Vulete dì ? 605 00:48:48,717 --> 00:48:50,886 Chì ? 606 00:48:50,928 --> 00:48:53,805 Se ti lasciassi andà, vi dicu ? 607 00:48:53,847 --> 00:48:55,974 -Innò. Innò, ghjuru. - Prumetti ? 608 00:48:56,016 --> 00:48:58,685 I prumessu. ghjuru Ùn diceraghju nunda. 609 00:49:04,483 --> 00:49:07,402 - Aspetta. Induve vai? - Torneraghju subitu. 610 00:49:46,274 --> 00:49:48,026 [gemisce] 611 00:49:49,778 --> 00:49:51,738 [grugnante] 612 00:50:40,162 --> 00:50:42,122 [singugnu] 613 00:50:43,749 --> 00:50:45,709 Oh, Diu ! 614 00:51:56,154 --> 00:51:58,115 Allie, hè mamma. 615 00:51:58,156 --> 00:52:01,243 Sò chì site arrabbiatu cun mè, ma per piacè, per piacè 616 00:52:01,284 --> 00:52:03,245 fatemi sapè induve site, 617 00:52:03,286 --> 00:52:05,247 ancu s'ellu hè ghjustu à gridà à mè. 618 00:52:05,288 --> 00:52:07,582 Solu bisognu di sapè stai bè. 619 00:52:20,804 --> 00:52:22,806 Chì ci hè? 620 00:52:22,848 --> 00:52:24,391 Nunda. 621 00:52:24,432 --> 00:52:26,393 Bene. 622 00:52:26,434 --> 00:52:29,146 Aghju bisognu di andà finu à a cucina, 623 00:52:29,187 --> 00:52:31,189 è sottu à u lavabo, ci hè una scatula di sacchetti di basura. 624 00:52:31,231 --> 00:52:34,151 - Aghju bisognu chì mi porti tutta a cosa. -Perchè? 625 00:52:36,194 --> 00:52:39,656 Perchè avemu bisognu i sacchetti di basura? 626 00:52:39,698 --> 00:52:41,825 Sabrina ? 627 00:52:44,619 --> 00:52:46,955 No. 628 00:52:46,997 --> 00:52:49,791 Ùn avemu micca una scelta, Paige. 629 00:52:49,833 --> 00:52:51,459 Di sicuru, facemu. 630 00:52:51,501 --> 00:52:53,044 Ùn avemu micca. 631 00:52:53,086 --> 00:52:55,964 Ùn farò micca. 632 00:52:56,006 --> 00:52:59,176 Ùn avete micca. L'aghju da trattà. 633 00:52:59,217 --> 00:53:00,510 Sabrina! 634 00:53:00,552 --> 00:53:04,639 Vai. Ùn ci hè altru modu fora di questu. 635 00:53:04,681 --> 00:53:07,767 Ella hà vistu i nostri visi. Ella sapi quale simu. 636 00:53:07,809 --> 00:53:10,353 Ma forse ella ùn dicerà micca. 637 00:53:10,395 --> 00:53:13,023 Ebbè, ancu s'ellu ùn hà micca vai drittu à a pulizza, 638 00:53:13,064 --> 00:53:15,108 seranu dumandendu dumande 639 00:53:15,150 --> 00:53:17,444 a siconda si vultò à l'uspidale. 640 00:53:17,485 --> 00:53:20,155 -Ma-- - Caru. dolcezza. 641 00:53:20,197 --> 00:53:23,200 Avete tutta a vostra vita davanti à voi. 642 00:53:23,241 --> 00:53:25,744 Stanford, 643 00:53:25,785 --> 00:53:27,746 tuttu ciò, chì tuttu sarà andatu. 644 00:53:27,787 --> 00:53:30,749 Aghju bisognu di pensà circa u vostru avvene, ok? 645 00:53:30,790 --> 00:53:34,586 Allora andate à u pianu di sottu è fate i sacchetti di basura avà! 646 00:53:37,714 --> 00:53:39,549 Pensu micca di pudè. 647 00:53:39,591 --> 00:53:41,635 duvete, 648 00:53:41,676 --> 00:53:44,346 perchè hè ella o noi. 649 00:53:53,104 --> 00:53:55,565 Cumu l'avemu da fà ? 650 00:53:55,607 --> 00:53:58,360 Avemu da - Avemu da - L'avemu invucatu, 651 00:53:58,401 --> 00:54:00,987 è dopu avemu solu interrala in u cortile. 652 00:54:01,029 --> 00:54:02,030 Vivu ? 653 00:54:03,740 --> 00:54:06,326 [Sabrina] L'avemu a caccia prima. 654 00:54:06,368 --> 00:54:08,453 Andate à piglià a buttiglia 655 00:54:08,495 --> 00:54:11,289 da u casgiu di u comò. 656 00:54:11,331 --> 00:54:15,335 L'impurtante hè, avemu da fà questu intelligente. 657 00:54:15,377 --> 00:54:18,463 Avemu solu un colpu, è avemu da fà bè. 658 00:54:18,505 --> 00:54:21,132 - Ùn ci hè nunda di ghjustu à propositu, Sabrina. - Shh ! 659 00:54:21,174 --> 00:54:23,510 Chjamemu ciò chì hè. 660 00:54:23,551 --> 00:54:25,262 No. 661 00:54:26,805 --> 00:54:28,932 Ùn pudete micca pensà cusì. 662 00:54:30,267 --> 00:54:32,269 Questu ùn hè micca un omicidiu. 663 00:54:34,604 --> 00:54:36,606 Questu hè sopravvivenza. 664 00:54:50,537 --> 00:54:52,664 Oh! 665 00:54:52,706 --> 00:54:54,666 [porta chjude] 666 00:55:05,010 --> 00:55:06,970 [grugnante] 667 00:56:06,112 --> 00:56:08,073 [grugnante] 668 00:56:18,833 --> 00:56:20,585 [grida] 669 00:56:47,487 --> 00:56:49,364 [grugni] 670 00:58:06,566 --> 00:58:09,027 Tuttu finitu ? 671 00:58:15,909 --> 00:58:17,285 Paige? 672 00:58:20,622 --> 00:58:22,540 Ùn possu micca. 673 00:58:22,582 --> 00:58:25,543 [sbuffare] Paige! 674 00:58:25,585 --> 00:58:28,463 -Ùn possu micca. - [battendu à a porta] 675 00:58:28,505 --> 00:58:31,216 Ùn possu micca tumbà nimu. 676 00:58:31,257 --> 00:58:32,967 Mi dispiace. 677 00:58:33,009 --> 00:58:35,345 Ùn mi lasciate micca quì ! 678 00:58:40,558 --> 00:58:42,143 Allie? 679 00:58:49,025 --> 00:58:50,902 Paige? 680 00:58:50,944 --> 00:58:52,820 [sbuffare] 681 00:58:52,862 --> 00:58:55,823 [urli] 682 00:58:55,865 --> 00:58:57,158 Paige! 683 00:58:59,577 --> 00:59:02,163 O diu. 684 00:59:10,046 --> 00:59:12,048 [sbuffando dolcemente] 685 00:59:24,686 --> 00:59:26,646 [urla, sbuffa] 686 00:59:33,570 --> 00:59:35,822 [gemitu] 687 00:59:37,198 --> 00:59:38,992 [brutti di corpu] 688 00:59:40,326 --> 00:59:42,203 [sbuffare] 689 00:59:46,583 --> 00:59:48,876 [grugnante] 690 01:00:01,389 --> 01:00:03,975 Paige? [sbuffare] 691 01:00:11,566 --> 01:00:13,651 Oh, u mo Diu. 692 01:00:13,693 --> 01:00:15,737 Oh, u mo Diu, oh, Diu! 693 01:00:15,778 --> 01:00:18,865 Oh, Paige! [singugnu] 694 01:00:20,408 --> 01:00:22,452 Chì avete fattu ? 695 01:00:22,493 --> 01:00:24,871 Ella provava d'aiutà ! Oh, u mo Diu, Paige. 696 01:00:24,912 --> 01:00:28,082 Paige, stà cun mè, ok? Vi daremu un pocu aiutu. 697 01:00:28,124 --> 01:00:30,501 ti credu. 698 01:00:30,543 --> 01:00:32,503 Avemu prutegge l'altri. 699 01:00:32,545 --> 01:00:34,839 Hè ghjusta. 700 01:00:45,642 --> 01:00:47,602 Oh, Diu. 701 01:00:47,644 --> 01:00:49,604 [sbuffare] 702 01:00:54,233 --> 01:00:57,612 [Donna] 911. Chì hè a vostra emergenza? 703 01:00:57,654 --> 01:01:00,031 Bonghjornu? 704 01:01:00,073 --> 01:01:02,033 Chì ghjè a vostra emergenza ? 705 01:01:12,627 --> 01:01:16,381 Una volta l'ambulanza vene quì, 706 01:01:16,422 --> 01:01:18,758 puderanu aiutatemu tutti dui. 707 01:01:18,800 --> 01:01:20,385 Resta cun mè. 708 01:01:20,426 --> 01:01:22,887 Staremu bè. 709 01:01:25,723 --> 01:01:28,810 - Iè. -[pasi] 710 01:01:30,603 --> 01:01:32,271 Venanu ? 711 01:01:32,313 --> 01:01:34,649 ti pigliu, va bè? 712 01:01:34,691 --> 01:01:36,984 Serà più veloce. 713 01:01:39,946 --> 01:01:42,240 - Va bè. Aiò. - [chiangendu] 714 01:01:42,281 --> 01:01:45,576 - Ti aghju pigliatu. Ti aghju pigliatu. Pudete mette u vostru bracciu intornu à mè? - Iè. 715 01:01:45,618 --> 01:01:47,870 Va bè, bè. Va bè. 716 01:01:47,912 --> 01:01:50,498 Solu un passu à tempu, ok? 717 01:01:50,540 --> 01:01:53,292 Ti aghju pigliatu. Sarà bè. 718 01:01:53,334 --> 01:01:55,294 Tuttu bè? Ti aghju pigliatu. 719 01:01:55,336 --> 01:01:57,839 Sarà bè. 720 01:01:57,880 --> 01:01:59,924 Induve andemu ? 721 01:01:59,966 --> 01:02:01,968 [gemitu] 722 01:02:02,009 --> 01:02:04,554 Sarà bè. 723 01:02:06,180 --> 01:02:07,890 - T'aghju, d'accordu ? - Mm-hmm. 724 01:02:07,932 --> 01:02:10,685 - Stendu ghjustu quì. - [chiangendu] 725 01:02:14,981 --> 01:02:16,941 Oh, Diu. Eccu, eh... 726 01:02:16,983 --> 01:02:19,902 Basta à mantene questu pressatu strettu, ok? Ci vai. Avè lu? 727 01:02:19,944 --> 01:02:21,904 Avemu da piglià aiutu, va bè? 728 01:02:21,946 --> 01:02:25,116 Basta aspittà quì. Aghju da andà à trattà cun ella prima. 729 01:02:25,158 --> 01:02:26,993 Induve andaraghju ? 730 01:02:28,786 --> 01:02:31,748 Ridi, Sabrina. Hè un scherzu. 731 01:02:34,125 --> 01:02:36,461 Oh, Diu ! Oh, Diu ! 732 01:02:38,463 --> 01:02:40,214 [gemitu] 733 01:03:14,749 --> 01:03:16,751 - [gemannusi] - [grugnante] 734 01:03:16,793 --> 01:03:19,045 Ascoltate, ùn avete micca scappate cù questu! 735 01:03:19,086 --> 01:03:21,714 A mo mamma mi cerca. Perchè pensate chì l'ufficiale hè apparsu? 736 01:03:21,756 --> 01:03:25,134 -Vene à truvà mi. -Quandu facianu, ùn ci sarà micca esse una sola traccia di voi lasciata. 737 01:03:25,176 --> 01:03:27,261 Avà, dammi e to mani ! 738 01:03:37,063 --> 01:03:40,525 Chì farai, mi fa sparire ? Aghju passatu tutta sta casa. 739 01:03:40,566 --> 01:03:42,360 Fighjate à mè. 740 01:03:45,029 --> 01:03:46,864 Paige? Paige! 741 01:03:46,906 --> 01:03:50,076 Resta cun mè, ok? 742 01:03:50,117 --> 01:03:51,661 Bona zitella. 743 01:03:56,249 --> 01:03:58,209 [Donna] Perchè ùn avemu micca intesu da ellu? 744 01:03:58,251 --> 01:04:00,127 Ùn possu aspittà assai di più. 745 01:04:00,169 --> 01:04:02,505 Questu hè tuttu colpa mia. 746 01:04:02,547 --> 01:04:05,424 Continuu solu à passà a nostra lotta in a mo testa. 747 01:04:05,466 --> 01:04:08,261 Ùn aghju mai avutu lasciala andà in furia. 748 01:04:08,302 --> 01:04:10,930 Calchì volta mi scurdate ella hà solu 18 anni. 749 01:04:10,972 --> 01:04:14,225 Ùn possu stà quì. Aghju da andà à truvà ella. 750 01:04:14,267 --> 01:04:17,019 Aspetta. andaraghju venite cun voi. 751 01:04:20,648 --> 01:04:22,817 Aghju trovu trè Justin Prezzi in a zona. 752 01:04:22,859 --> 01:04:25,027 Avemu da solu verificate tutti. 753 01:04:28,072 --> 01:04:30,533 L'avete fattu ? 754 01:04:30,575 --> 01:04:33,369 - Ti sei liberatu di a so vittura ? - Hè andatu. 755 01:04:41,419 --> 01:04:43,170 Aghju scavatu un burato in u cortile. 756 01:04:43,212 --> 01:04:45,089 Solu bisognu purtallu quì. 757 01:04:46,424 --> 01:04:49,719 Et Allie ? 758 01:04:49,760 --> 01:04:51,804 Ùn sò micca sapè chì tipu di a storia ch'ella ti dice, 759 01:04:51,846 --> 01:04:54,307 ma l'aghju fattu fà una prova, è ùn hè micca incinta. 760 01:04:57,226 --> 01:04:58,686 Eiu sò. 761 01:04:58,728 --> 01:05:01,606 Aghju mentitu. 762 01:05:01,647 --> 01:05:03,816 Pensu chì 763 01:05:03,858 --> 01:05:05,943 chì ti faria riconsiderà. 764 01:05:07,778 --> 01:05:10,156 Ùn ci hè nunda à ricunsidiri. 765 01:05:10,197 --> 01:05:13,743 Avete furzatu a mo manu, Justin ! 766 01:05:13,784 --> 01:05:17,580 Ci avete messu in stu disordine, è aghju da fà tuttu ci vole à caccià di novu ! 767 01:05:19,540 --> 01:05:21,417 Venite cun mè. 768 01:05:23,169 --> 01:05:25,421 Induve ? 769 01:05:30,384 --> 01:05:32,929 [grugnando, gemendo] 770 01:05:49,987 --> 01:05:51,530 Vai. 771 01:05:54,075 --> 01:05:55,534 Vai. 772 01:05:57,578 --> 01:05:59,747 [grugnante] 773 01:06:04,961 --> 01:06:07,713 Per piacè ùn fate micca fatemi fà questu. 774 01:06:07,755 --> 01:06:10,508 - Ùn ci hè tempu per seconda ipotesi. Paige hè ferita. -Chì ? 775 01:06:10,549 --> 01:06:12,843 Allie l'ha pugnalata, è hè digià persa assai sangue. 776 01:06:12,885 --> 01:06:16,263 - Oh, Diu. Induve hè ella ? - Sta bè per avà. Hè in a tana. 777 01:06:16,305 --> 01:06:20,142 Ma avemu da riparà questu, Justin, è s'ellu ùn avemu micca, andemu in prigiò. 778 01:06:20,184 --> 01:06:22,353 Justin, fighjate à mè ! 779 01:06:22,395 --> 01:06:24,939 Fighjate à mè ! 780 01:06:24,981 --> 01:06:27,358 Ùn possu micca andà in prigiò. 781 01:06:29,443 --> 01:06:32,530 - Sò incinta. -Chì ? 782 01:06:34,115 --> 01:06:36,117 Aghju vulutu vi dicu per settimane, 783 01:06:36,158 --> 01:06:38,285 ma sì statu cusì distrattu. 784 01:06:38,327 --> 01:06:40,079 Cumu? 785 01:06:42,415 --> 01:06:44,458 Questu hè u nostru miraculu. 786 01:06:44,500 --> 01:06:47,837 Questa hè a nostra seconda chance. 787 01:06:47,878 --> 01:06:51,007 Allora ci voli à ghjustu, chì, 788 01:06:51,048 --> 01:06:53,092 a seppelli ancu ella ? 789 01:06:53,134 --> 01:06:55,594 Hè stata tutta a casa. 790 01:06:55,636 --> 01:06:57,596 Hè toccu tuttu in quì. 791 01:06:57,638 --> 01:06:59,598 Ci sò troppu impronte digitali, 792 01:06:59,640 --> 01:07:02,685 cusì ancu si avemu sbiancatu tuttu, ci mancariamu qualcosa. 793 01:07:06,480 --> 01:07:08,649 Avemu bisognu brusgià tuttu. 794 01:07:23,247 --> 01:07:25,207 [sbuffare] 795 01:07:28,961 --> 01:07:32,214 Dicemu chì Paige hà avutu un accidentu, 796 01:07:32,256 --> 01:07:35,468 chì in a nostra fretta per andà in l'uspidale, avemu battutu una candela. 797 01:07:35,509 --> 01:07:38,387 Ùn ci sarà nunda per ligà ci à Allie o l'ufficiale di pulizza. 798 01:07:38,429 --> 01:07:41,432 Ùn truveranu micca u corpu? 799 01:07:41,474 --> 01:07:44,060 Perchè anu ancu pensa à vede? 800 01:07:44,101 --> 01:07:46,437 Avà, andemu à piglià u so corpu torna dentru. 801 01:07:50,566 --> 01:07:52,568 [porta chjude] 802 01:08:01,619 --> 01:08:03,829 [ansigli, singhiozzi] 803 01:08:34,485 --> 01:08:36,904 Ùn pigliate micca troppu. Serà suspettatu. 804 01:08:51,961 --> 01:08:55,047 Ehi, aiutu! Aiutu! 805 01:08:56,966 --> 01:09:00,386 O diu! Hè andata ! 806 01:09:03,764 --> 01:09:06,809 - [veiculu chì si avvicina] - Ehi, aiutu ! 807 01:09:06,851 --> 01:09:09,270 Aiutu! 808 01:09:09,311 --> 01:09:11,313 Aiutu, aiutu! Ferma ! 809 01:09:11,355 --> 01:09:13,774 [singugnu] 810 01:09:13,816 --> 01:09:15,568 Shh! 811 01:09:19,071 --> 01:09:21,490 Per ciò chì vale a pena, mi dispiace. 812 01:09:31,876 --> 01:09:35,212 Justin, Justin, ùn pudete micca lasciala scappà cù questu. Hè pazza. 813 01:09:35,254 --> 01:09:38,382 Lasciami andà, per piacè? Per piacè lasciami andà ? Lasciami andà! 814 01:09:38,424 --> 01:09:41,051 - Oh, ehi, ehi. -Per piacè? Per piacè? 815 01:09:42,511 --> 01:09:45,181 Finiraghju quì. 816 01:09:45,222 --> 01:09:48,267 Andate à piglià i sacchetti, e poi faremu 817 01:09:48,309 --> 01:09:50,269 piglia Paige e vai, va bè? 818 01:09:50,311 --> 01:09:53,063 Ùn simu micca... Ùn pudemu micca brusgiala viva. 819 01:09:53,105 --> 01:09:55,941 Ci hè una buttiglia in a nostra stanza. 820 01:09:55,983 --> 01:09:58,402 Pour un pocu nantu à un straccio. La ferà caccià. 821 01:10:21,592 --> 01:10:24,303 Avete da esse scherzendu. 822 01:10:24,345 --> 01:10:26,222 -Semu vicinu ? - Quasi ci. 823 01:10:26,263 --> 01:10:27,640 Hè ghjustu ghjustu in a strada. 824 01:10:27,681 --> 01:10:29,642 Andemu, andemu. 825 01:10:29,683 --> 01:10:32,228 Vidite in ogni modu intornu à ellu? 826 01:10:32,269 --> 01:10:35,481 Innò, eiu... pensu andemu solu devi aspittà. 827 01:10:35,522 --> 01:10:37,691 Ùn aghju micca aspittendu. 828 01:10:57,753 --> 01:10:59,838 [Sabrina] Avete da pensà Sò un mostru. 829 01:10:59,880 --> 01:11:01,590 [clicchi più leggeri] 830 01:11:03,592 --> 01:11:06,053 Sembranu felici, 831 01:11:06,095 --> 01:11:08,597 ùn sò micca? 832 01:11:08,639 --> 01:11:11,517 Coppia perfetta. 833 01:11:11,558 --> 01:11:13,727 Invidia di tutti i so amichi. 834 01:11:13,769 --> 01:11:15,771 [clicchi più leggeri] 835 01:11:17,064 --> 01:11:19,483 Solu una cosa manca : 836 01:11:19,525 --> 01:11:21,819 [clicchi più leggeri] 837 01:11:21,860 --> 01:11:24,363 una zitella... 838 01:11:24,405 --> 01:11:28,242 cù u so surrisu è i so ochji. 839 01:11:30,035 --> 01:11:32,162 - Avemu pruvatu. -[clicchi più leggeri] 840 01:11:32,204 --> 01:11:34,832 Di sicuru, avemu pruvatu è pruvatu. 841 01:11:36,959 --> 01:11:39,086 Ma qualcosa era sbagliatu. 842 01:11:40,713 --> 01:11:44,133 È ci eranu i medichi è ... 843 01:11:44,174 --> 01:11:47,136 specialisti, 844 01:11:47,177 --> 01:11:49,430 è ancu elli ùn pudia riparà. 845 01:11:51,890 --> 01:11:53,976 Nunda puderia riparà. 846 01:11:58,439 --> 01:12:01,650 È mi fece andà, 847 01:12:01,692 --> 01:12:04,361 Justin. 848 01:12:04,403 --> 01:12:07,364 Dopu ogni "nè" mi teneva a manu 849 01:12:07,406 --> 01:12:11,618 è mi ghjurà chì avemu da passà per questu, 850 01:12:11,660 --> 01:12:14,872 ch'ellu saria quì per mè... 851 01:12:14,913 --> 01:12:17,333 sempre. 852 01:12:17,374 --> 01:12:19,793 È l'aghju cridutu. 853 01:12:23,047 --> 01:12:25,132 È po un ghjornu, 854 01:12:25,174 --> 01:12:28,761 si n'andò à travaglià, è s'hè scurdatu di u so telefunu. 855 01:12:31,430 --> 01:12:35,768 Ùn sò micca u mostru in sta storia, Allie. 856 01:12:35,809 --> 01:12:37,686 Sì. 857 01:12:37,728 --> 01:12:41,023 Chì ne dite di u vostru u maritu ingannatu ? 858 01:12:41,065 --> 01:12:43,942 Hè ghjustu u felice-sempre-dopu? 859 01:12:43,984 --> 01:12:46,653 A vita ùn hè micca ghjustu. 860 01:12:46,695 --> 01:12:51,241 Ùn punisce micca u male è premia u bonu. 861 01:12:51,283 --> 01:12:53,243 Tocca à noi 862 01:12:53,285 --> 01:12:55,746 per piglià cura e cose chì amemu. 863 01:12:57,456 --> 01:12:59,917 Ùn averete micca luntanu cù questu. 864 01:12:59,958 --> 01:13:02,920 Spegneranu u focu, è truveranu u to cimiteru. 865 01:13:02,961 --> 01:13:05,005 Innò, ùn anu micca. 866 01:13:05,047 --> 01:13:07,007 Ci aghju pigliatu quì luntanu. 867 01:13:09,468 --> 01:13:12,679 Ùn ti lasciaraghju micca piglià una cosa di più luntanu da mè. 868 01:13:15,099 --> 01:13:18,602 Aghju piani. Aghju un futuru. 869 01:13:18,644 --> 01:13:20,771 - Cambia di piani ! - [urda] 870 01:13:20,813 --> 01:13:23,732 [grugni] 871 01:13:23,774 --> 01:13:26,693 Chì avete fattu ? Ùn sò micca prontu ! 872 01:13:26,735 --> 01:13:29,947 Justin ! [sbuffare] 873 01:13:37,955 --> 01:13:39,540 [Paige] Sabrina! 874 01:13:40,958 --> 01:13:44,628 Justin? Justin-- 875 01:13:44,670 --> 01:13:48,090 Hè Allie, ùn hè micca? Hè incinta. 876 01:13:48,132 --> 01:13:49,675 No. 877 01:13:49,716 --> 01:13:51,427 Ùn mi minti micca. 878 01:13:51,468 --> 01:13:53,095 -Justin-- - Dimmi ! 879 01:13:54,721 --> 01:13:56,598 Iè! 880 01:13:56,640 --> 01:13:58,767 Ma duveria statu mio! 881 01:13:58,809 --> 01:14:00,811 [bip di alarme di fumu] 882 01:14:00,853 --> 01:14:02,813 [fiamme ruggiti] 883 01:14:04,273 --> 01:14:06,233 [sbuffare] 884 01:14:07,734 --> 01:14:09,445 - Paige ! -Sabrina, ci tocca à andà ! 885 01:14:09,486 --> 01:14:10,612 Paige! 886 01:14:13,240 --> 01:14:16,577 Sabrina, avemu da fà esce da quì avà! 887 01:14:16,618 --> 01:14:18,537 - Paige ! - Hè andata ! 888 01:14:18,579 --> 01:14:21,248 - Innò, ùn la possu lascià ! Hè a mo surella ! - Hè andata ! 889 01:14:21,290 --> 01:14:23,459 Sabrina! [tosse] 890 01:14:26,879 --> 01:14:29,006 - Va bè, vai, vai. -Chi succede? 891 01:14:29,047 --> 01:14:31,758 Vai, appoghjate nantu à mè. Pudete stà? 892 01:14:31,800 --> 01:14:33,760 [tosse] 893 01:14:35,471 --> 01:14:37,764 [grida] 894 01:14:37,806 --> 01:14:39,975 Avemu bisognu à andà ! 895 01:14:40,017 --> 01:14:42,060 [grugnante] 896 01:14:43,520 --> 01:14:47,149 Andendu à u pianu di sottu-- [grugni] 897 01:14:47,191 --> 01:14:49,151 [tussi dui] 898 01:14:51,236 --> 01:14:53,113 Chì sò faremu? 899 01:15:00,537 --> 01:15:03,540 Ùn ci hè manera d'esce ! 900 01:15:03,582 --> 01:15:06,627 Paige! Innò! 901 01:15:08,420 --> 01:15:11,465 Vai, stà bassu, ok ? 902 01:15:15,594 --> 01:15:18,805 Ùn possu respira ! 903 01:15:18,847 --> 01:15:21,433 Paige! Paige! Pruvate à stà in piedi, ok? 904 01:15:25,354 --> 01:15:26,730 Paige! 905 01:15:29,525 --> 01:15:31,235 Andate, basta à alzati. Paige! 906 01:15:31,276 --> 01:15:32,778 [sbuffa] 907 01:15:50,087 --> 01:15:52,589 [Donna] Allie ! 908 01:15:52,631 --> 01:15:54,883 Allie ! 909 01:15:56,635 --> 01:15:59,680 [vetro si frantuma] 910 01:15:59,721 --> 01:16:02,724 - Allie ? - [tossendu] 911 01:16:02,766 --> 01:16:04,810 Mamma ! 912 01:16:06,395 --> 01:16:09,022 [grugnante] 913 01:16:29,501 --> 01:16:31,461 [tosse, gemendo] 914 01:16:33,005 --> 01:16:34,965 [tosse] 915 01:16:41,138 --> 01:16:45,434 Paige! Paige! O diu! Grazie à Diu, stai bè ! 916 01:16:45,475 --> 01:16:47,436 [tussi dui] 917 01:16:49,021 --> 01:16:51,815 Grazie. 918 01:16:51,857 --> 01:16:54,776 L'ai salvata? 919 01:16:54,818 --> 01:16:56,778 Dopu tuttu? 920 01:16:58,947 --> 01:17:01,450 Perchè? 921 01:17:02,784 --> 01:17:05,203 Perchè... a vita ùn hè micca ghjustu. 922 01:17:05,245 --> 01:17:07,998 Ma pruvà à ùn esse una cagna viziosa. 923 01:17:08,040 --> 01:17:10,167 [tosse] 924 01:17:12,502 --> 01:17:15,422 [sirene lamenti] 925 01:17:20,260 --> 01:17:22,429 [parragliare radio di polizia] 926 01:17:24,431 --> 01:17:27,392 - Mamma ! - Oh, caru, sò ghjustu quì. 927 01:17:29,394 --> 01:17:31,480 Oh, dolce. 928 01:17:35,233 --> 01:17:37,986 Va bè, va bè. Sò sicuru avà. Va bè. 929 01:18:37,629 --> 01:18:40,674 - Sò sempre pazza à tè, sapete. -Perchè? 930 01:18:40,716 --> 01:18:44,010 Perchè avete u vostru cacciatu prima Aghju avutu a pussibilità di firmà. 931 01:18:44,052 --> 01:18:46,263 Oh, quantu tristu per voi. 932 01:18:52,144 --> 01:18:54,980 Vulete ch'e mi dì li di lascià ? 933 01:18:55,021 --> 01:18:56,982 No. Um... 934 01:18:57,023 --> 01:18:59,735 Innò, stanu bè. Ti vecu dentru. 935 01:18:59,776 --> 01:19:01,987 Va bè. 936 01:19:08,034 --> 01:19:09,828 Ehi. 937 01:19:09,870 --> 01:19:11,705 Salute. 938 01:19:15,500 --> 01:19:18,170 Um, l'aghju persu quella notte. 939 01:19:18,211 --> 01:19:21,757 U duttore hà dettu era troppu. 940 01:19:23,759 --> 01:19:25,552 Mi dispiace tantu. 941 01:19:27,012 --> 01:19:28,805 Eiu sò. 942 01:19:28,847 --> 01:19:30,807 I... 943 01:19:30,849 --> 01:19:32,809 vulia per vede ti 944 01:19:32,851 --> 01:19:35,395 e scusa, 945 01:19:35,437 --> 01:19:37,397 ma avà chì Sò quì, 946 01:19:37,439 --> 01:19:40,066 pare un tipu di ... pazza. 947 01:19:40,108 --> 01:19:42,194 Aghju vistu peghju. 948 01:19:46,865 --> 01:19:49,284 Hè solu chì questu veramente horrible a cosa hè accaduta, 949 01:19:49,326 --> 01:19:52,204 è eru parte di quessa. 950 01:19:52,245 --> 01:19:55,290 E puru siddu hè finita, ùn hè micca 951 01:19:55,332 --> 01:19:58,460 veramente finitu, sapete? 952 01:19:59,753 --> 01:20:02,172 Iè, aghju. 953 01:20:02,214 --> 01:20:05,967 Allora... chì fà facemu avà? 954 01:20:07,844 --> 01:20:10,388 Continuemu à muvimenti. 955 01:20:11,973 --> 01:20:13,558 Cumu? 956 01:20:15,352 --> 01:20:19,147 Truvate qualcosa chì vale a pena avanzendu versu, pensu. 957 01:20:37,624 --> 01:20:40,585 Oghje hè u ghjornu. Sò prontu per questu? 958 01:20:40,627 --> 01:20:44,548 scherzi ? Aghju avutu questu circundatu nantu à u mo calendariu per mesi. 959 01:20:44,589 --> 01:20:46,591 Allora chì sò stai aspittendu ? 960 01:21:11,366 --> 01:21:13,535 [persone chiacchieranu, risata] 961 01:21:46,151 --> 01:21:48,445 [musica à ghjucà]